meottawa.org

(၅-၃-၂၀၂၅ ရက်၊ ဂျီနီဗာ)

ဂျီနီဗာမြို့၌ ကျင်းပလျက်ရှိသည့် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၏ (၅၈)ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးကာလအတွင်း ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး၏ နှုတ်ဖြင့် အစီရင်ခံတင်ပြချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးပွဲကို ၂၈-၂-၂၀၂၅ ရက်နှင့် ၃-၃-၂၀၂၅ ရက်များတွင် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သက်ဆိုင်သည့်နိုင်ငံအား ပါဝင်ခွင့်မပြုဘဲ အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးပွဲတစ်ရပ်ကို တစ်ဖက်သတ် ကျင်းပခြင်းသည် ကောင်စီကို ဖွဲ့စည်းသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်အဆို (A/RES/60/251) ပါ အပြုသဘောဆောင်သော နိုင်ငံတကာဆွေးနွေးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများနှင့် ဆန့်ကျင်လျက်ရှိသည်။
အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးမှုအတွင်း မဟာမင်းကြီးနှင့် နိုင်ငံအချို့က မြန်မာနိုင်ငံတွင် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များ၏ တိုက်ပွဲများ ပိုမိုပြင်းထန်လာကြောင်း ထည့်သွင်းဆွေးနွေးခဲ့ကြ သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားသည့် အကြမ်းဖက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးရာတွင် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ထည့်သွင်းဆွေးနွေးခြင်း မပြုဘဲ လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ပေါ့ဖော်ပြခြင်းတို့ ပြုလုပ်မည်ဆိုပါက တရားမျှတမှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးသဖြင့် ကျောက်နီမော်နှင့် ဘုတလင်ဖြစ်စဉ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့များ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို လျစ်လျူရှုလျက် လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မမှန် သတင်းများ ကောင်စီ၌ ပျံ့နှံ့နေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ စိတ်မကောင်းဖွယ်ပင်ဖြစ်သည်။ ဒီမိုကရေစီနှင့် ဖက်ဒရယ်အရေး အမည်ခံလျက် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ဆက်လက် ကျူးလွန်နေသော လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကြောင့် မြန်မာပြည်သူ များ ကြီးမားသည့် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့နေရသည်ကို နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းက ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ သမာသမတ်ကျစွာရှုမြင်သင့်သည်။ အစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူများအား အကြမ်းဖက်သမားများ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များမှ ကာကွယ်ပေးခွင့်ရှိသည်။ အကြမ်းဖက် သမားများ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကြောင့် ယခုအချိန်အထိ အပြစ်မဲ့အရပ်သား ၈,၇၀၀ နီးပါး အသက်ဆုံးရှုံးစေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ပြည်တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးမရရှိဘဲ ဒီမိုကရေစီ ပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိနိုင်မည် မဟုတ်သောကြောင့် အစိုးရအနေဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးတံခါးကို ဖွင့်ထား သည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွက် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်း အလိုက် ပြုစုထားသော အကြမ်းဖက်မှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာ(CRT 2022)တွင်လည်း PDF အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ၏ တရားမဲ့လုပ်ရပ်များ ဖော်ပြပါရှိသည်။ အဆိုပါအစီရင်ခံစာ၌ ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အကြမ်းဖက်မှု စုစုပေါင်း၏ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် PDF တို့တွင် တာဝန်ရှိသည်ဟု အခိုင်အမာဖော်ပြထားသည်။ အချို့သော EAO များက PDF အကြမ်းဖက်သမားများအား တိုက်ခိုက်ရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးမှုများ၊ နေရာနှင့် လက်နက်ခဲယမ်းများထောက်ပံ့မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အားပေးထောက်ခံလျက်ရှိသည်။ EAO များကိုယ်တိုင်သည်လည်း မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှု၊ လူမှောင်ခိုကူးမှု၊ အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှု နှင့် နိုင်ငံ၏ရှားပါးသော သဘာဝသယံဇာတများ တရားမဝင်တင်ပို့မှုစသည့် ဥပဒေမဲ့ လုပ်ရပ်များကို လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၆ ရက်နေ့တွင် အစိုးရက တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့များ(EAOs)၊ အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူများနှင့် PDF အကြမ်းဖက်သမားများအား လက်နက်ကိုင်လမ်းစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ကာ ပါတီနိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ငန်းစဉ်မှ တစ်ဆင့် နိုင်ငံရေးပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ် တိုက်ခိုက်မှု ရပ်စဲရေးသဘောတူစာချုပ်(NCA)ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် အဖွဲ့ခုနစ်ဖွဲ့၊ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းမပြုရသေးသည့် အဖွဲ့ခြောက်ဖွဲ့တို့နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများကို အကြိမ် (၁၀၀) ကျော် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
အစိုးရအနေဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဘောင်အတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်နှင့် ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ဖော်ဆောင်ရန် ရည်မှန်းချက်ထားရှိ သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတော်၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်အညီ အရေးပေါ် အခြေ အနေဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ပြီးနောက် မကြာမီ ကျင်းပမည့် ရွေးကောက်ပွဲများအတွက် လိုအပ်သော ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကို ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်က ဆန္ဒမဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသူ အားလုံး မဲပေးခွင့်ရရန်အတွက် တရားမျှတပြီး စနစ်ကျသော ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပနိုင်ရန် ကတိကဝတ်ပြု ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းပြုစုရာ၌ အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလတွင် လူဦးရေနှင့် အိမ်ထောင်စု သန်းခေါင်စာရင်းကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၇ ရက်အထိ နိုင်ငံရေး ပါတီပေါင်း (၅၆)ခုတို့က တရားဝင် မှတ်ပုံတင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
နှုတ်ဖြင့် အစီရင်ခံတင်ပြချက်တွင်ပါရှိသော ပုံကြီးချဲ့ထားသည့် ကိန်းဂဏန်းများကို ကောက်ယူရာတွင်အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းများနှင့်ပတ်သက်၍ သက်ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အေဂျင်စီများက ယုံကြည်လောက်သော ရှင်းလင်းချက် ပေးပို့လာခြင်း မရှိသည့်အတွက် မြန်မာ နိုင်ငံအနေဖြင့် ယင်းကိန်းဂဏန်းများကို လက်မခံဘဲ ပယ်ချခြင်းဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို သိရှိနားလည်သော်လည်း AA အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၏ တိုက်ခိုက်မှုများ ကြောင့် ပြန်လည်လက်ခံရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ နှောင့်နှေးလျက်ရှိသည်ကို သတိပြုသင့်သည်။ လုံခြုံရေးအခြေအနေ ကောင်းမွန်လာပါက မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် စိစစ်အတည်ပြုပြီးသော နေရပ်စွန့်ခွာသူများကို ပြန်လည်လက်ခံနိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်း အသိပေး အပ်သည်။ နေရပ်စွန့်ခွာသူများနှင့် ပတ်သက်၍ မြန်မာအစိုးရသည် UNDP ၊ UNHCR တို့နှင့် ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် သုံးပွင့်ဆိုင် နားလည်မှုစာချွန်လွှာကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး ယင်းစာချွန်လွှာ ကို နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးလျက်ရှိသည်။
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြန်မာ နိုင်ငံတွင် လတ်တလောလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေသည့် ကုလသမဂ္ဂအေဂျင်စီ ၁၆ ခုရှိပြီး နိုင်ငံ တစ်ဝန်းရှိ ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီးအားလုံးတွင် မြေပြင်လုပ်ငန်းများ လည်ပတ်လျက်ရှိ သည်။ မြန်မာအစိုးရသည် ကုလသမဂ္ဂအေဂျင်စီများအတွက် ခရီးသွားလာမှုအကြိမ် ၁၀၈၁ ကျော်နှင့် နိုင်ငံခြားသံရုံးများအတွက် ခရီးသွားလာခွင့်အကြိမ် ၂၉၀ ကျော်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွင်း ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။ အစိုးရသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှစ၍ ကုလသမဂ္ဂနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများမှ အကြီးတန်းအရာရှိများ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်ခဲ့ကြသည့် တရားဝင်ခရီးစဉ် အကြိမ်(၃၀)ကိုလည်း ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။ အာဆီယံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တွင် အာဆီယံ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းမှုဗဟိုဌာန(AHA Center)၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ ပထမ အဆင့်(Phase-1) ပေးအပ်မှု ပြီးစီးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဒုတိယအဆင့်(Phase-2)အဖြစ် စစ်ကိုင်း၊ ပခုက္ကူ၊ ဆိပ်ဖြူ၊ မကွေး၊ ညောင်ရွှေ၊ တောင်ကြီး၊ ကလော၊ ဆီဆိုင်၊ မုံရွာနှင့် ဘားအံမြို့နယ် များရှိ လိုအပ်လျက်ရှိသော ပြည်သူများထံသို့ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၂ ရက်နေ့အထိ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂.၈၅ သန်းကျော်တန်ဖိုးရှိ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် စားနပ်ရိက္ခာ မဟုတ်သည့် ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံသည် လူ့အခွင့်အရေးကို အရေခြုံလျက် နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံအပေါ် ဦးတည်ချမှတ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်အဆိုများ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်များ၊ ယင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ဆွေးနွေးမှုများကို အခြေခံမူအရ အစဉ်တစိုက် ကန့်ကွက်သည်။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ အပေါ် ပစ်မှတ်ထားသည့် ဆွေးနွေးပွဲများ ကျင်းပခြင်းအပေါ် ကန့်ကွက်ကြောင်း ထပ်လောင်း ဖော်ပြပြီး ဆွေးနွေးပွဲ၌ မဟာမင်းကြီးနှင့် အချို့ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များ၏ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရာရောက်ပြီး လွဲမှားသည့်ကိန်းဂဏန်းများပါရှိသည့် ပြောကြားချက်များကို ပြတ်သားစွာ ကန့်ကွက်သည်။

**********************************

Myanmar’s Response on the Interactive Dialogue of the United Nations High Commissioner for Human Rights’ oral update on Myanmar at the 58th Session of the Human Rights Council

( 5-3- 2025, Geneva)

The Interactive Dialogue of the United Nations High Commissioner for Human Rights’ oral update on Myanmar was held on 28 February 2025 and 3 March 2025 at the 58th Session of the Human Rights Council in Geneva. Holding a one-sided interactive dialogue without allowing the participation of the country-concerned contradicts the principles of constructive international dialogue and cooperation as envisaged in resolution A/RES/60/251, which established the Council.
During the interactive dialogue, the High Commissioner and some countries mentioned intensified fighting of armed groups in Myanmar. When one talks about violence in Myanmar, it would not be fair if the atrocities committed by the terrorist groups were neglected or downplayed. It is unfortunate to witness that the campaigns of terrorist groups have been circulating disinformation in the Council particularly in connection with Kyauk Ni Maw and Butalin incidents by ignoring their active terror activities. The international community should not be biased and well understand the situation on the ground that the people of Myanmar has been facing significant challenges due to the action of armed groups which continue to commit acts of terrorism in the name of democracy and federalism. The Government has the right to protect its own people from the terrorists’ acts which have claimed the lives of nearly 8,700 innocent civilians so far. As democracy goals cannot be achieved without peace, the government opens the door for dialogue.
Even the Country Reports on Terrorism – CRT 2022 published by the U.S. Department of State has included the lawlessness of PDF terrorist groups and claimed that they are responsible for 50 percent of the total incidents in Myanmar in 2022. These PDF terrorists are backed by certain EAOs by providing combat trainings, sanctuary and arms and ammunitions. These EAOs themselves largely depend on unlawful activities such as narcotic trade, human trafficking and smuggling, online scamming and illegal extraction and exporting scarce natural resources of the country.
On 26 September 2024, the Government extended invitation to the Ethnic Armed Organizations (EAOs), terrorist insurgents and PDF terrorists to resolve the political issues through party politics or electoral processes by discarding armed terrorist way. Peace negotiations have been conducted for over 100 times with seven Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) signatory groups and six non-signatory groups.
The Government is dedicated to restoring peace and security and fostering a multiparty democratic system within the existing constitutional framework. Myanmar has been prioritizing necessary preparations for the elections in the near future after the accomplishment of the provisions of the State of Emergency in accordance with the State Constitution. The Union Election Commission is committed to ensuring fair and systematic election where all eligible voters exercise their right to vote. Concurrently, population and household census was conducted in October 2024 as the baseline for voter lists. As of 27 February 2025, 56 political parties have been officially registered.
In connection with exaggerated figures contained in the oral update, Myanmar never receives convincing explanations from relevant UN agencies of methodologies in developing such exaggerated number and it, therefore, forces Myanmar to reject them.
While Myanmar shares the concerns expressed by the international community with regard to Rakhine State, it should be noted that the repatriation process has been hindered by provoked attacks of the AA terrorist group and Myanmar Government reiterates its readiness to receive all verified returnees if and when security conditions allow. Myanmar Government signed the Tripartite Memorandum of Understanding with the UNDP and UNHCR in 2018 and it has been extended annually.
In connection with humanitarian assistance, there are 16 UN agencies in Myanmar with field presence in all states and regions across the country. The Government facilitated over 1081 times of travel access to UN agencies and more than 290 visits of Embassies from 2021 to 2024. The Government has also facilitated 30 official visits of senior officials of the UN and International Organizations to Myanmar since 2021. In cooperation with ASEAN, phase-1 humanitarian assistance to Myanmar with the support of the AHA Centre has completed. Under Phase 2, food and non-food items have been distributed to the people in need in Sagaing, Pakokku, Seikphyu, Magway, Nyaung Shwe, Taunggyi, Kalaw, Hsihseng, Monywa, and Hpa-an Townships amounting to over USD 2.85 million as of 22 September 2024.
As a matter of principle, Myanmar consistently opposes country-specific mandates and resolutions as well as their follow-up interactive dialogues that selectively target certain countries on political ground under the pretext of human rights. Myanmar reiterates its firm objection on holding country-specific Interactive Dialogue and rejects the statements with distorted figures that dictate and interfere in internal affairs of Myanmar made by the High Commissioner and some delegations.

(၁၀-၃-၂-၂၅ ရက်၊ နေပြည်တော်)

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေသည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အာရှရေးရာအထူး ကိုယ်စားလှယ် မစ္စတာ တိန့်ရှီးကျွင်းအား ၁၀-၃-၂၀၂၅ ရက်၊ (၁၀၀၀) နာရီအချိန်တွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာ-တရုတ် နှစ်နိုင်ငံအကြား ရှိရင်းစွဲ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုတိုးတက်ခိုင်မာရေး ရှေ့ရှုကာ နှစ်ဖက် အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် မှုများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ရေးကို အလေးထားဆွေးနွေးခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်တွေ့ဆုံ ရာတွင် မြန်မာ-တရုတ် နယ်စပ်ဒေသတစ်လျှောက် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးကို ပိုမိုမြှင့်တင်ရန် အတွက် ဆက်လက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားရေး၊ ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အမျိုးသားပြန်လည် သင့်မြတ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုအခြေအနေများ၊ မြန်မာနိုင်ငံ အတွင်း ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မာသည့် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပြည်သူများ၏ လူမှု-စီးပွားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှုများတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ အပြုသဘော ဆက်လက်ကူညီ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည့် ကိစ္စရပ်များ၊ နယ်စပ်ဒေသတွင် တိုးမြင့်လာလျက်ရှိသည့် အွန်လိုင်းလောင်းကစားနှင့် လိမ်လည်မှု ကွန်ရက်များ ပူးပေါင်းတိုက်ဖျက်ရေးအတွက် နှစ်နိုင်ငံရှိ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအကြား ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ရေး၊ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာများတွင် နှစ်နိုင်ငံ အပြန်အလှန် ထောက်ခံရပ်တည်သွားရေးနှင့် နှစ်နိုင်ငံအကျိုးတူကိစ္စရပ်များအပေါ် ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ဆွေးနွေး အမြင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

************************************

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, received Mr. Deng Xijun, the Special Envoy for Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China

(10-3-2025, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, received Mr. Deng Xijun, the Special Envoy for Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, on 10 March 2025 at 1000 hrs at the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.
During the meeting, both sides engaged in discussions aimed at further strengthening the existing Pauk Phaw relations between Myanmar and China. They emphasized the importance of accelerating mutually beneficial cooperation across various sectors including the maintenance of peace and stability along the Myanmar-China border, the latest developments on peace and national reconciliation process of Myanmar, the continued support of the Chinese Government for the sustainable Peace and socio-economic development of the people of Myanmar. The two sides exchanged view on enhancing collaboration between the relevant agencies of the two countries in addressing the growing challenges of online gambling and telecommunication fraud networks in the border areas, reaffirmed their mutual support in regional and multilateral forums, and underscored the importance of cooperation on matters of shared interest.

(၁၇-၃-၂၀၂၅ ရက်၊ နေပြည်တော်)

၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၇ ရက်တွင် ကျရောက်သည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ (၇၈) နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားကို ၁၇-၃-၂၀၂၄ ရက် (ယနေ့)၊ ၁၇၃၀ နာရီတွင် ဝန်ကြီးဌာန၊ မျက်နှာစာ၌ ကျင်းပခဲ့ရာ အခမ်းအနားသို့ နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ၊ အဖွဲ့ဝင် ဦးဝဏ္ဏမောင်လွင်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီး၊ ဒုတိယဝန်ကြီး၊ သံအမတ်ကြီးများနှင့် အငြိမ်းစား အရာထမ်းအမှုထမ်းများ၊ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီးများဖြစ်ကြသော ဦးလွင်ဦးနှင့် ဦးကိုကိုကျော်၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ သံအမတ်ကြီးများ၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်များ၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်များ၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် ဝန်ထမ်းမိသားစုများ တက်ရောက်ခဲ့ကြပါသည်။
ရှေးဦးစွာ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေက နှစ်ပတ်လည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် အမှာစကားပြောကြားရာတွင် “ယနေ့ကျင်းပသည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အခမ်းအနားကို ဝန်ကြီးဌာန တည်ထောင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် ရည်မှန်းချက်၊ မျှော်မှန်းချက်များကို အမှတ်ရစေရန်နှင့် ခိုင်မာကောင်းမွန်ခဲ့သည့် ဝန်ကြီးဌာန၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် အစဉ်အလာကောင်းများကို ပြန်ပြောင်း အမှတ်ရစေရန် ရည်ရွယ်၍ ကျင်းပခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဖွဲ့စည်းထူထောင် သည့်ကာလ (၇၈)နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း မြန်မာတို့သည် သံခင်းတမန်ခင်းကို နိုင်ငံ၏ အကျိုး စီးပွားကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ရှေးမြန်မာဘုရင်များ လက်ထက်ကတည်းကပင် ကျင့်သုံးခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ကြောင်း၊ လွတ်လပ်ရေးရရှိချိန်မှစ၍ နိုင်ငံ့တာဝန်ကိုယူခဲ့သည့် အစိုးရအဆက်ဆက်သည် လွတ်လပ်၍ တက်ကြွပြီး ဘက်မလိုက်သည့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ကျင့်သုံးခဲ့ကြောင်း၊ အမည်နာမ များ မည်သို့ပင်ပြောင်းလဲစေကာမူ လွတ်လပ်မှုနှင့် ဘက်မလိုက်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲ နေထိုင်မှု ဆိုသည့် သဘောတရားများသည် မြန်မာ့နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ အနှစ်သာရများအဖြစ် ဂုဏ်ယူဖွယ်တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ဆက်လက်၍ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက “မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် လွတ်လပ်ရေးရပြီးချိန်ကစတင်၍ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ ကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၊ အခြားဒေသတွင်း အဖွဲ့အစည်းများတွင်လည်း တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်း ဂုဏ်သိက္ခာရှိသည့် ကမ္ဘာ့မိသားစုဝင် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအဖြစ် တာဝန် ကျေပွန်စွာ ထည်ထည်ဝါဝါ ရပ်တည်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အဓိက တာဝန်သည် နိုင်ငံတော်က ချမှတ်ထားသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့်အညီ နိုင်ငံတော်နှင့် ပြည်သူတို့ ၏ အကျိုးစီးပွားကို သံခင်းတမန်ခင်းနည်းလမ်းနှင့် ကာကွယ်မြှင့်တင်ပေးရန်ဖြစ်ကြောင်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် နိုင်ငံတော်က ချမှတ်ထားသည့် နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး ဦးတည်ချက် များကို အောင်မြင်အောင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် တတ်စွမ်းသမျှ ပံ့ပိုးကူညီပေးရန်လည်း ဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အစိုးရ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များကို အောင်မြင်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားနိုင်ရန် ကျရာအခန်းကဏ္ဍမှ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် သွားရန်လိုကြောင်း၊ ကျရာတာဝန်ကို ထိရောက်အောင်မြင်စွာ ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ထမ်းတစ်ဉီးချင်း၊ တစ်ယောက်ချင်းစီ၏ လုပ်ရည်ကိုင်ရည်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်သည် အခရာ ကျကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် ဝန်ထမ်းတစ်ဉီးချင်းစီ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး မြင့်မားတိုးတက်စေရန်နှင့် အမြဲတမ်း အဆင့်သင့်ဖြစ်နေစေရန် စဉ်ဆက်မပြတ်လေ့လာဆည်းပူး၊ ပြုစုပျိုးထောင်သွားရန် လိုအပ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ထို့အပြင် ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြသည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ထမ်း (သံတမန်)များ စောင့်ထိန်းလိုက်နာသင့်သည့် ကျင့်ဝတ်၊ ထားရှိသင့်သည့်စိတ်ထားများနှင့်ပတ်သက်၍ ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့သည့်အပြင် နိုင်ငံတော်နှင့် မိခင်ဝန်ကြီးဌာန၏ မူဝါဒများကို ကောင်းစွာသိရှိလိုက်နာ ကြရန်၊ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာအခြေအနေများကို မျက်ခြေမပြတ် စောင့်ကြည့်လေ့လာကြရန် မှာကြားတိုက်တွန်းခဲ့ပါသည်။
ထို့နောက် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတက္ကသိုလ်၊ အထက်မြန်မာပြည်နှင့် အောက်မြန်မာပြည်တို့၌ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့် သင်တန်းများတွင် ထူးချွန်စွာ အောင်မြင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ထမ်းများနှင့် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဝန်ကြီးဌာနတွင်း ကျင်းပခဲ့သည့် ဒီဇင်ဘာလအားကစားပြိုင်ပွဲများတွင် ဆုရရှိသူများအား အသီးသီး ဆုများချီးမြှင့်ခြင်း၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ (၇၈)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် ကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ဝန်ထမ်းများအတွက် အထူးဆု (၁၀)ဆုနှင့် ဆုမဲကြီး (၆၈)ဆု အပါအဝင် ဗလာမပါ ကံစမ်းမဲများ မဲဖောက်ခြင်းတို့ဖြင့် အခမ်းအနားကို စည်ကား သိုက်မြိုက်စွာ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာကြသော နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့် အကြီးအကဲများက ဝန်ထမ်းများနှင့် အတူတကွ ညစာသုံးဆောင်ခဲ့ကြပြီး ညစာသုံးဆောင်နေစဉ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အမျိုးသမီးငယ်များက ယိမ်းအကဖြင့် ကပြဖျော်ဖြေခြင်း၊ ဝါသနာရှင်ဝန်ထမ်းများက တေးသံသာများဖြင့် သီဆိုဖျော်ဖြေ ခဲ့ကြပြီးနောက် အခမ်းအနားကို အောင်မြင်စွာရုပ်သိမ်းခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

(၁၀-၃-၂၀၂၅ ၊ နေပြည်တော်)

ပြည်ပရှိမြန်မာသံရုံး၊ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရုံးနှင့် မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး များသို့ သွားရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြမည့် အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများအား ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက တွေ့ဆုံအမှာစကားပြောကြားသည့် အခမ်းအနားကို ၁၀-၃-၂၀၂၅ ရက်၊ တနင်္လာနေ့၊ (၁၃:၀၀)နာရီအချိန်တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဧရာဝတီခန်းမ၌ ကျင်းပခဲ့ရာ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးနှင့် ဦးကိုကိုကျော်၊ ဦးစီးဌာနအသီးသီးမှ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်များ၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေး မှူးချုပ်များနှင့် ပြည်ပသို့ သွားရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြမည့် အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများပါဝင် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
အခမ်းအနားအစီအစဉ်အရ သံရုံး၊ အဖွဲ့ရုံးနှင့် ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးများတွင် သွားရောက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြမည့် အရာထမ်းများနှင့် အမှုထမ်းများက ၎င်းတို့ သွားရောက်တာဝန်ထမ်း ဆောင်ခဲ့သည့် နိုင်ငံများ၊ ယခုသွားရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမည့် နိုင်ငံများကို တစ်ဦးချင်းစီ အနေဖြင့် မိတ်ဆက်တင်ပြကြသည်။
ထိုသို့တင်ပြမှုများပြီးသည့်နောက် ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေက အမှာစကားပြောကြားရာ၌ ပြည်ပသို့ သွားရောက် တာဝန် ထမ်းဆောင်ကြမည့် အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများအား သတ်မှတ်ရွေးချယ်စေလွှတ်ခြင်းခံရမှုအပေါ် ဝမ်းသာဂုဏ်ယူကြောင်း၊ သံတမန်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအတွက် အရေးကြီးဆုံးတာဝန်မှာ နိုင်ငံတော်နှင့် လူမျိုးအပေါ် သစ္စာစောင့်သိရိုသေရန် အထူးမှာကြားလိုကြောင်း၊ သံတမန်တစ်ဦးသည် အရည် အသွေး၊ အရည်အချင်းများနှင့် ပြည့်စုံပြီး ဆင်ခြင်တုံတရား ရှိရှိဆောင်ရွက်နိုင်မှသာ မိမိကိုယ်မိမိ တန်ဖိုးမြှင့်တင်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ သံတမန်ဆိုသည်မှာ လူအင်အားအနည်းဆုံးဖြင့် ကြီးမားသည့် တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရခြင်းဖြစ်၍ သံတမန်အရည်အသွေးများ တိုးတက်နေအောင်၊ ထက်မြက် နေအောင် အစဉ်အမြဲကြိုးစားကြရမှာ ဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံတော်နှင့် လူမျိုးအတွက် အကျိုး ဖြစ်ထွန်းမည့်ကိစ္စရပ်များကို သတ္တိရှိရှိ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် မှာကြားလိုကြောင်း၊ ဝန်ထမ်းများ လိုက်နာရမည့်စည်းကမ်း၊ စောင့်ထိန်းရမည့်ကျင့်ဝတ်များကို သိရှိထားရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ သံတမန်ကျင့်ဝတ်နှင့်အညီ နေထိုင်ပြီး ပေးအပ်သည့်တာဝန်များကို စိတ်ရင်းစေတနာထား၍ မျှော်မှန်းချက်ရှိရှိ ဆောင်ရွက်ရန် လိုပါကြောင်း၊ တစ်ဦးချင်းအလိုက် နေထိုင်ကျင့်ကြံရမည့် အပြုအမှုများ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို ဆင်ခြင်ဉာဏ်သုံး၍ ဆောင်ရွက်ကြရန် အရေးကြီး ကြောင်း၊ သွားရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်မည့် နိုင်ငံအကြောင်းကို ကြိုတင်လေ့လာသွားရန် လိုအပ်ပြီး သိရှိမှသာ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုတွင် အဆင်ပြေချောမွေစေမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံ တကာမှာ ဖြစ်ပေါ်ပြောင်းလဲနေမှုများကို မျက်ခြေမပျက်စောင့်ကြည့်နေရမှာဖြစ်ပြီး သံတမန် ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရာတွင် မိမိနိုင်ငံ၏ အကျိုးဖြစ်ထွန်းအောင်၊ နှစ်နိုင်ငံ အကျိုးဖြစ်ထွန်းအောင်၊ ဆက်ဆံရေးတိုးတက်အောင် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဆောင်ရွက်သွားကြရန် မှာကြားလိုကြောင်း၊ ရန်သူကို မိတ်ဆွေဖြစ်အောင်၊ မိတ်ဆွေကို အကျိုးစီးပွားဖြစ်ထွန်းအောင် လုပ်ဆောင်ရန် အရေးကြီးကြောင်း၊ ရောက်ရှိသည့်နိုင်ငံတွင် မြင်တွေ့ရသည့် ဖြစ်ပေါ် တိုးတက်မှုများကို နမူနာယူ၍ အားသာချက်/အားနည်းချက်များကို သင်ခန်းစာယူတတ်ရန် လိုကြောင်း၊ သံတမန်ဖြစ်သည့်အတွက် Communication Skill/ Negotiation Skill ကောင်းမွန်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှု ရှိရန်လိုကြောင်း၊ သံတမန်တစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် Capacity Building ကို အစဉ်အမြဲ မြှင့်တင်နေရန် လိုအပ်သလို သားသမီးများ၏ ပညာရေးကိုလည်း အားပေးရန် မှာကြားလိုကြောင်း၊ ယနေ့ခေတ် တိုးတက်လာသည့် နည်းပညာရပ်များကို လေ့လာသင်ယူပြီး ထိရောက်စွာ အသုံးချ တတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ မိမိနိုင်ငံကို အကောင်းဆုံးကိုယ်စားပြု (Represent) လုပ်နိုင်သူဖြစ်ရန် ကြိုးစားတာဝန်ထမ်းဆောင်ကြရန်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဝန်ထမ်းအချင်းချင်း လက်တွဲညီညီဖြင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် အပြန်အလှန်အထောက်အကူပြုရန် ဖြစ်ကြောင်း၊ သံတမန်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဘာသာစကားများ ကျွမ်းကျင်မှုရှိအောင် အစဉ်အမြဲကြိုးစားကြရမှာဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာသုံးဘာသာ စကား၊ သွားရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်မည့် နိုင်ငံ၏ ဘာသာစကားကိုပါ တတ်မြောက်နိုင်ရေး ကြိုးစားလေ့လာသင်ယူစေလိုကြောင်း၊ သံရုံးများတွင် လူအင်အားနည်းပြီး အစုအဖွဲ့လိုက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရသည့်အတွက် ညီညွတ်မှုရှိမှ အလုပ်တွင်ကျယ်စေမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် ကျန်းမာရေးကို အထူးဂရုစိုက်ရန်လည်း မှာကြားလိုကြောင်း၊ ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် နိုင်ငံ့တာဝန်များကို အောင်မြင်စွာဖြင့် ထမ်းဆောင်နိုင်ကြပါစေကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီးနောက် အခမ်းအနားကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ ကြောင်းသိရှိရပါသည်။