meottawa.org

(၅-၄-၂၀၂၅ရက်၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေသည့် အာဆီယံဥက္ကဋ္ဌ မလေးရှား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့နှင့် အတူ ငလျင်ဘေး ကယ်ဆယ်ထူထောင်ရေးဆောင်ရွက်နေကြသည့် အမျိုးသားသဘာဝဘေး အန္တရာယ် ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုကော်မတီဝင်များ၊ အာဟစင်တာမှ အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူးနှင့် ၅-၄-၂၀၂၅ ရက်၊ (၁၄၀၀) နာရီတွင် နေပြည်တော် Jasmine Hotel ၌ တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် အာဟစင်တာ အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အမျိုးသားသဘာဝဘေး အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုကော်မတီဝင် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်နှင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်တို့က ငလျင်ဘေးတွေ့ကြုံပြီး (၉)ရက်မြောက်နေ့အထိ ကူညီကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိသည့် အခြေအနေများ၊ လိုအပ်ချက်များ၊ ပြန်လည်ရေးထူထောင်ရေးအဆင့်တွင် လိုအပ်လာမည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ၊ ရေ၊ မီး စသည့် အခြေခံအဆောက်အအုံဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို တင်ပြခဲ့ကြပါသည်။
အဆိုပါတင်ပြချက်များအပေါ် အခြေခံကာ ကျန်းမာရေးသုံးပစ္စည်းများနှင့် ဆေးဝါးများ၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည့် ဆေးခန်းနှင့် ခွဲစိတ်ခန်းများ၊ ရေ၊ မီး အစရှိသည့် အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ ယာယီရွက်ဖျင်တဲများ၊ ခြင်ထောင်များ စသည့် အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ ဦးစားပေးရယူပံ့ပိုးနိုင်ရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်သို့ ကူးပြောင်းမှု ချောမွေ့စေ‌ရေးနှင့် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားနိုင်ရေး မြန်မာ၊ မလေးရှားနှင့် ထိုင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများက ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပေးခဲ့ပါသည်။

*********

Deputy Prime Minister and Union Minister of the Ministry of Foreign Affairs, along with Foreign Ministers of Malaysia and Thailand, met with the Members of Myanmar Disaster Management Committee and the Executive Director of the AHA Centre

(5-4-2025,Nay Pyi Taw)

Deputy Prime Minister and Union Minister of the Ministry of Foreign Affairs of Myanmar, together with the Foreign Ministers of Malaysia and Thailand, met with the Members of Myanmar Disaster Management Committee and the Executive Director of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management (AHA Centre) at the Jasmine Hotel, Nay Pyi Taw on 5th April 2025.
During the Meeting, the Executive Director of the AHA Centre, Director-General of the Ministry of Health, and the Director-General of the Department of Disaster Management briefed the Foreign Ministers on the needs and current status of relief phase, search and rescue operations up to the 9th day of the earthquake, healthcare, water, electricity and other basic infrastructural needs at recovery and rehabilitation phase following ongoing relief efforts.
Based on the discussions, the Ministers of Foreign Affairs of Myanmar, Malaysia and Thailand coordinated to procuring medicine and medical equipment, mobile clinics and mobile operation theatres, basic infrastructure including water and electricity, temporary shelters and mosquito nets as priority needs. The ministers also agreed to continue cooperation for smooth transition to rehabilitation and recovery phase.

(၇-၄-၂၀၂၅ ရက်၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ က ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Ms. Noriko Takagi အား ၇-၄-၂၀၂၅ ရက်၊ ၁၁၀၀ နာရီတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နေပြည်တော်၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ထိုသို့ တွေ့ဆုံစဉ် UNHCR အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ငလျင်ဘေးသင့်ပြည်သူများအား ကူညီပံ့ပိုးနိုင်ရေးကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ တက် ရောက်ခဲ့ကြကြောင်းသိရှိရပါသည်။

*******************

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar receives Ms. Noriko Takagi, Representative of UNHCR to Myanmar

(7-4-2025, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar received Ms. Noriko Takagi, Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to Myanmar, at 1100 hrs on 7 April 2025 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.
During the meeting, they discussed matters related to supporting the people affected by the earthquake in Myanmar.
Also present at the meeting were Senior Officials from the Ministry of Foreign Affairs.

(၃၁-၃-၂၀၂၅ ရက် ၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေက မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ထိုင်းသံအမတ်ကြီး မုံခွန်းဝိစစ်စတန်အား ၃၁-၃-၂၀၂၅ ရက်၊ ၁၈၀၀ နာရီ တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နေပြည်တော်၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် ထိုင်းသံအမတ်ကြီးက မြန်မာနိုင်ငံ ဒေသအများအပြားတွင် ၂၈-၃-၂၀၂၅ ရက်က လှုပ်ခတ်ခဲ့သည့် ပြင်းထန်သည့်ငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသော မိသားစု များနှင် အသိုက်အဝန်းများအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားလိုပါကြောင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံက အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့အား စေလွှတ်ထားရှိပါကြောင်းနှင့် မြန်မာ အစိုးရ၏ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်တည်ထောင်ရေးအစီအစဉ်များကို ထိုင်းနိုင်ငံအနေဖြင့် ဆက်လက်၍ ထောက်ပံ့ ကူညီသွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း ဆွေးနွေး ခဲ့ပါသည်။
ယင်းနောက် ထိုင်းသံရုံးနှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ထိုင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဝန်ထမ်းများအတွက် လိုအပ်သည့် အစားအသောက် ပစ္စည်းများ လှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

** ** ** ** ** ** ** **

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar receive Mr. Mongkol VISITSTUMP, Ambassador of Thailand to Myanmar

(31-3-2025, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar received Mr. Mongkol VISITSTUMP, Ambassador of Thailand to Myanmar at 1800 hours on 31 March 2025 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.
During the meeting, Thai Ambassador extended his deepest condolences to affected families and communities by the devastating earthquake on 28 March 2025, mentioned that Thai government has sent rescue team and will continue to support Myanmar Government’s effort for the disaster relief and resettlement program.
Afterwards, Thai Ambassador handed over necessary food items donated by Thai Embassy and Thai Business Association of Myanmar for the Ministry of Foreign Affairs.

(၉-၄-၂၀၂၅ ရက်၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေက ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Ms. Julie Bishop အား ၉-၄-၂၀၂၅ ရက်၊ ၁၀:၃၀ နာရီတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နေပြည်တော်၌ လက်ခံ တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် ငလျင်ဘေးသင့် ပြည်သူများကို ကူညီပံ့ပိုးပေးနိုင်ရေးနှင့် တုံ့ပြန် ဆောင်ရွက်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ကုလသမဂ္ဂအကြား ပေါင်းစပ် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သွားမည့်ကိစ္စရပ်များအပေါ် နှစ်ဖက်အမြင်ချင်းဖလှယ်ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ အထူးကိုယ်စားလှယ်ကလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် လှုပ်ခတ်ခဲ့သည့် မန္တလေးငလျင်ကြီးကြောင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ဝမ်းနည်းပါကြောင်းနှင့် စာနာထောက်ထားမိ ပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ တက်ရောက်ခဲ့ ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

*************

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar receives Ms. Julie Bishop, Special Envoy of the United Nations Secretary-General on Myanmar

(9-4-2025, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar received Ms. Julie Bishop, Special Envoy of the United Nations Secretary-General on Myanmar, at 10:30 hrs on 9 April 2025 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.
During the meeting, they discussed on matters to be coordinated between Myanmar and the United Nations concerning assistance and response efforts for the people affected by the earthquake. The Special Envoy also expressed her sincere condolences and empathy for the loss of lives and livelihoods caused by the Mandalay earthquake that struck Myanmar.
Also present at the meeting were Senior Officials from the Ministry of Foreign Affairs.